-
1 have in remembrance
Общая лексика: помнить (что-л.) держать (что-л.) в памяти -
2 have no remembrance of (smth)
Психоанализ: не помнить (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > have no remembrance of (smth)
-
3 have no remembrance of (smth.)
Психология: не помнить (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > have no remembrance of (smth.)
-
4 have no remembrance of
Универсальный англо-русский словарь > have no remembrance of
-
5 have no remembrance of smth
Англо-русский словарь по психоаналитике > have no remembrance of smth
-
6 remembrance
remembrance [rɪ'membrəns]1 noun(a) (recollection) souvenir m, mémoire f;∎ to the best of my remembrance autant qu'il m'en souvienne;∎ I have no remembrance of it je n'en ai gardé aucun souvenir(c) (keepsake) souvenir m;∎ she gave him a ring as a remembrance of her elle lui a donné une bague en souvenir d'elle(d) (commemoration) souvenir m, commémoration f;∎ remembrance service, service of remembrance cérémonie f du souvenir, commémoration f∎ give my kind remembrances to him rappelez-moi à son bon souvenir∎ in remembrance of sb/sth en souvenir ou en mémoire de qn/qch►► Remembrance Day, British Remembrance Sunday (commémoration f de) l'Armistice m (le dimanche avant ou après le 11 novembre)Un panorama unique de l'anglais et du français > remembrance
-
7 remembrance
nounGedenken, dasin remembrance of somebody — zu jemandes Gedächtnis; zum Gedenken an jemanden
* * *noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) das Gedenken* * *re·mem·brance[rɪˈmembrən(t)s]n ( form)▪ in \remembrance of sb/sth zum Gedenken an jdn/etw* * *[rɪ'membrəns]n1) Erinnerung f (of an +acc)in remembrance of — zur Erinnerung an (+acc)
2) (= keepsake) Andenken nt (of an +acc)* * *remembrance [rıˈmembrəns] s1. Erinnerung f (of an akk), Gedächtnis n:call sth to remembrance sich etwas in die Erinnerung zurückrufen;have sth in remembrance etwas in Erinnerung haben;to the best of my remembrance soweit ich mich erinnern kann2. Gedenken n, Gedächtnis n, Andenken n, Erinnerung f:remembrance service Gedächtnisgottesdienst m;in remembrance of zur Erinnerung oder zum Gedächtnis an (akk), im Gedenken an (akk), zu jemandes Ehren;Remembrance Sunday, Remembrance Day Volkstrauertag m (Sonntag vor od nach dem 11. November)3. Andenken n (Sache):as a remembrance als Andenken4. pl (aufgetragene) Grüße pl, Empfehlungen pl:give my kind remembrances to all your family herzliche Grüße an alle deine Lieben* * *nounGedenken, dasin remembrance of somebody — zu jemandes Gedächtnis; zum Gedenken an jemanden
* * *(of) n.Erinnerung f.Gedächtnis (an) n. n.Andenken - n.Gedenken - n.Gedächtnis n. -
8 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) erindring, minne, påminnelseminnesubst. \/rɪˈmembr(ə)ns\/ ( gammeldags)1) minne, erindring2) minne, suvenir, erindringsgave3) hukommelse4) ( i flertall) hilsning(er)bear\/have in remembrance ha i minnetin remembrance of til minne omto the best of my remembrance så vidt jeg kan erindrewithin my remembrance så langt jeg kan huske -
9 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) conmemoración; recuerdo, memoriatr[rɪ'membrəns]1 conmemoración nombre femenino2 (keepsake) recuerdo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin remembrance of para conmemorarremembrance [ri'mɛmbrənts] n1) recollection: recuerdo min remembrance of: en conmemoración de2) memento: recuerdo mn.• acuerdo s.m.• memoria s.f.• recordación s.f.• recuerdo s.m.• recuerdos s.m.pl.• saludos s.m.pl.rɪ'membrənsmass & count noun (liter or frml) recuerdo m, remembranza f (liter)in remembrance of something/somebody — en memoria de algo/alguien; (before n)
[rɪ'membrǝns]Remembrance Sunday — ( in UK) domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales
1.N (=remembering) recuerdo m2.CPDRemembrance Day, Remembrance Sunday N — (Brit) día en el que se recuerda a los caídos en las dos guerras mundiales
See:see cultural note POPPY DAY in poppy* * *[rɪ'membrəns]mass & count noun (liter or frml) recuerdo m, remembranza f (liter)in remembrance of something/somebody — en memoria de algo/alguien; (before n)
Remembrance Sunday — ( in UK) domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las dos guerras mundiales
-
10 remembrance
[rɪ'membrəns]1) (memento) ricordo m., souvenir m.2) (memory) ricordo m., memoria f.in remembrance of — in ricordo o memoria di
* * *noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) ricordo, memoria* * *remembrance /rɪˈmɛmbrəns/n.1 [cu] ricordo; memoria: in remembrance of, in ricordo di; in memoria di; to call st. to remembrance, richiamare qc. alla memoria; the remembrances of one's youth, i ricordi della propria giovinezza2 [u] commemorazione3 ricordo; ricordino4 (pl.) ( nelle lettere) saluti: Give my remembrances to all at home, porgi i miei saluti a tutti i tuoi familiari● Remembrance Day (o Remembrance Sunday), il giorno commemorativo dei caduti nelle due guerre mondiali NOTE DI CULTURA: (in GB) Remembrance Day: si celebra nella domenica più vicina all'11 novembre, giorno in cui nel 1918 venne firmato l'armistizio che segnò la fine della prima guerra mondiale. Alle 11 del mattino in tutto il paese si osservano due minuti di silenzio. È tradizione, in questo giorno, portare all'occhiello una coccarda a forma di papavero, fiore associato ai campi delle Fiandre e ai numerosi caduti britannici nella prima guerra mondiale, da cui il nome di Poppy Day con cui è anche nota questa ricorrenza. La ricorrenza analoga negli USA e in Canada è il ► «Veterans Day», ► veteran □ I have no remembrance of it, non me ne rammento affatto.* * *[rɪ'membrəns]1) (memento) ricordo m., souvenir m.2) (memory) ricordo m., memoria f.in remembrance of — in ricordo o memoria di
-
11 have something in remembrance
have something in remembrance -
12 remembrance
{ri'membrəns}
1. спомен, възпоминание, памет
to have something in REMEMBRANCE спомням си за/помня нещо
it has escaped my REMEMBRANCE забравил съм, изплъзнало се e от паметта ми
to the best of my REMEMBRANCE доколкото си спомням
to call something to REMEMBRANCE спомням си/припомням си нещо
to put someone in REMEMBRANCE of припомням някому за
within my REMEMBRANCE откакто помня, откакто съм жив
within man's REMEMBRANCE откакто помнят хората, откак свят светува
in REMEMBRANCE of в памет на
REMEMBRANCE Day/Sunday ден, в който се чествува паметта на загиналите във войните
2. (подарък за) спомен
3. рl поздрави, привети* * *{ri'membrъns} n 1. спомен, възпоминание; памет; to have s* * *памет; възпоминание;* * *1. (подарък за) спомен 2. in remembrance of в памет на 3. it has escaped my remembrance забравил съм, изплъзнало се e от паметта ми 4. remembrance day/sunday ден, в който се чествува паметта на загиналите във войните 5. to call something to remembrance спомням си/припомням си нещо 6. to have something in remembrance спомням си за/помня нещо 7. to put someone in remembrance of припомням някому за 8. to the best of my remembrance доколкото си спомням 9. within man's remembrance откакто помнят хората, откак свят светува 10. within my remembrance откакто помня, откакто съм жив 11. рl поздрави, привети 12. спомен, възпоминание, памет -
13 remembrance
noun (the act of remembering or reminding: a statue erected in remembrance of the dead.) spomin* * *[rimémbrəns]nounspominjanje, pomnjenje, pámetenje, pametovanje; spomin (of na); spominekremembrances plural (naročeni) pozdravito call s.th. to s.o.'s remembrance — spomniti koga na kajto come to s.o.'s remembrance — priti komu na miselto have s.th. in remembrance — imeti kaj v spominuto hold s.o. in fond remembrance — imeti, obdržati koga v lepem spominu -
14 remembrance
[rıʹmembrəns] n1. памятьin remembrance of smb. - в память о ком-л.
to the best of my remembrance - насколько я помню /припоминаю/
to call smth. to remembrance - припоминать что-л.
to have smth. in remembrance - помнить что-л., держать что-л. в памяти
2. воспоминание3. сувенир, подарок на памятьa small remembrance of my father - вещица, напоминающая о моём отце
4. pl привет (через кого-л.) -
15 remembrance
n. herinnering, aandenken; souvenir[ rimmembrəns]2 herinnering ⇒ aandenken, souvenir♦voorbeelden:in remembrance of • ter herinnering aanwithin my remembrance • zolang mij heugt -
16 remembrance
/ri'membrəns/ * danh từ - sự nhớ, sự hồi tưởng; trí nhớ, ký ức =to call to remembrance+ hồi tưởng lại =in remembrance of someone+ để tưởng nhớ tới ai =to have something in remembrance+ nhớ lại cái gì, hồi tưởng lại cái gì - món quà lưu niệm - (số nhiều) lời chúc, lời hỏi thăm (qua một người nào) =please, give my remembrances to him+ anh làm ơn cho tôi gửi lời hỏi thăm ông ta -
17 remembrance
ذِكْرَى \ memory: sth. that is remembered: We have happy memories of your visit. remembrance: (esp. concerning the dead) memory. -
18 μνήμη
μνήμη, ης, ἡ (Trag.+) prim. ‘remembrance, memory’.① a recollection that one has of events, opp. of ignoring by forgetting, recollection, memory, w. gen. of someth. (EpArist 159; Just., D. 19, 6 al.) τ. μνήμην τινὸς ποιεῖσθαι recall someth. to mind 2 Pt 1:15 (PFay 19, 10 [11 A.D.] τῶν πραγμάτων μνήμην ποιεῖσθαι=‘hold the things in remembrance’. Likew. schol. on Apollon. Rhod. 4, 839–41a.—The mng. of μ. ποιεῖσθαι, quotable Hdt. et al.; Jos., Ant. 18, 65=‘make mention’ is scarcely applicable here). εἰς τὴν τῶν προηθληκότων μ. in memory of those who have already contested MPol 18:2.② the state of commemorating, remembrance, memorial (Diod S 5, 73, 1 and 23, 15, 2 αἰώνιον μνήμην παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις; testament of Epicurus in Diog. L. 10, 18: a memorial meal εἰς τὴν ἡμῶν μνήμην; ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1, 1928, p. 18, 18 festivals are arranged εἰς μνήμην Εὐρυκλέους εὐεργέτου; Jos., Ant. 13, 63) pl. ἡ τρυφὴ καὶ ἀπάτη μνήμας οὐκ ἔχει=have no remembrance = are not long remembered (like Lat. memoriam non habet) Hs 6, 5, 3; μνήμας μεγάλας ἔχειν have a lasting remembrance = live long in remembrance ibid. (cp. Proverbia Aesopi 111 P. μνήμην ἔχειν; EpArist 279).—DELG s.v. μιμνήσκω 6. M-M. TW. Spicq. Sv. -
19 souvenir
souvenir [suv(ə)niʀ]1. masculine nouna. ( = réminiscence) memory• elle a gardé de lui un bon/mauvais souvenir she has good/bad memories of him• avoir or garder le souvenir de qch to remember sth• je n'ai pas souvenir d'avoir... (formal) I have no recollection of having...b. ( = objet à valeur sentimentale) keepsake ; (pour touristes, marque d'un événement) souvenir• boutique or magasin de souvenirs souvenir shopc. ( = formule de politesse) amical souvenir yours ever• meilleur or amical souvenir de Rome (sur une carte) greetings from Rome2. ➭ TABLE 22 reflexive verb• se souvenir de qch/d'avoir fait qch/que... to remember sth/doing sth/that...• autant que je m'en souvienne... as far as I remember...• tu m'as fait souvenir que... you have reminded me that...• je m'en souviendrai ! (menace) I won't forget!* * *
I
1. suvniʀse souvenir verbe pronominalse souvenir de quelqu'un/quelque chose — to remember somebody/something
2.
verbe impersonnelil me souvient que — liter I recollect that
II suvniʀnom masculin1) ( pensée du passé) memorygarder un bon/mauvais souvenir de quelque chose — to have happy/bad ou unhappy memories of something
2) ( mémoire) memory3) ( objet) (rappelant un lieu, un événement) souvenir (de of); ( rappelant une personne) memento (de from)en souvenir — gén as a souvenir; ( avec valeur affective) as a memento; ( cadeau ayant valeur affective) as a keepsake
boutique de souvenirs — souvenir shop GB ou store US
4) ( salutation)croyez à mon bon or fidèle or meilleur souvenir — yours ever
* * *suv(ə)niʀ nm1) (= réminiscence) memoryen souvenir de — in memory of, in remembrance of
2) [personne] keepsake, memento3) [voyage] souvenir4) (formule)avec mes affectueux souvenirs,... — with love from,...
avec mes meilleurs souvenirs,... — with regards,..., best regards,...
* * *souvenir verb table: venirA nm1 ( pensée du passé) memory; garder un bon/mauvais souvenir de qch to have happy/bad ou unhappy memories of sth; ce n'est plus qu'un mauvais souvenir it's just a bad memory; je conserve or garde un horrible souvenir de cette année à Londres I have very bad memories of that year in London; le souvenir que je conserve or garde de lui est encore très clair I still remember him very clearly; souvenirs d'école/de l'armée/de captivité memories of schooldays/of the army/of captivity; souvenirs de guerre wartime memories; souvenirs d'enfance childhood memories; chercher dans ses souvenirs to sift through one's memories; avoir (le) souvenir de qch to remember sth; ne pas avoir souvenir de to have no recollection of; n'avoir qu'un souvenir confus de qch to remember something only dimly; perdre le souvenir de qch to forget sth; au souvenir de at the memory of;2 ( mémoire) memory; s'effacer du souvenir de qn to fade from sb's memory; rappeler qn au (bon) souvenir de qn to remember sb to sb; envoie une carte de temps en temps pour te rappeler à leur bon souvenir send them a card from time to time to keep in touch;3 ( objet) (rappelant un lieu, un événement) souvenir (de of); ( rappelant une personne) memento (de from); c'est un souvenir de voyage it's something I brought back from one of my trips; en souvenir gén as a souvenir; ( avec valeur affective) as a memento; ( cadeau ayant valeur affective) as a keepsake; il me l'a donné en souvenir he gave it to me as a keepsake; boutique de souvenirs souvenir shop GB ou store US;4 ( salutation) croyez à mon bon or fidèle or meilleur souvenir yours ever; mon bon souvenir à remember me to.B se souvenir vpr se souvenir de qn/qch to remember sb/sth; bien se souvenir de qch to remember sth well; je m'en souviens mal I can't remember it very well; se souvenir (d')avoir fait to remember doing; se souvenir que to remember that.C v impers il me souvient que littér I recollect that; autant qu'il m'en souvienne if my memory serves me right.I[suvnir] nom masculinvotre opération ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir your operation will soon be nothing but a bad memoryn'avoir aucun souvenir de to have no remembrance ou recollection ofelle n'en a qu'un vague souvenir she has only a dim ou vague recollection of itau souvenir de ces événements, il se mit à pleurer when he thought back to the events, he started to cryavoir le souvenir de to have a memory of, to remember2. [dans des formules de politesse]3. [objet - donné par quelqu'un] keepsake ; [ - rappelant une occasion] memento ; [ - pour touristes] souveniren souvenir de locution prépositionnelle[afin de se remémorer]prenez ce livre en souvenir de cet été/de moi take this book as a souvenir of this summer/as something to remember me byII[suvnir]se souvenir de verbe pronominal plus préposition[personne, lieu] to rememberje ne me souviens jamais de son adresse I keep forgetting ou I can never remember his addressje ne me souviens pas de l'avoir lu I can't remember ou I don't recall ou I don't recollect having read itje m'en souviendrai, de ses week-ends reposants à la campagne! (familier & ironique) I won't forget his restful weekends in the countryside in a hurry!mais si, souviens-toi, elle était toujours au premier rang come on, you must remember her, she was always sitting in the front row————————il me souvient verbe impersonnel,il lui souvient etc. verbe impersonnelil me souvient un détail/de l'avoir aperçu I remember a detail/having seen him -
20 не помнить
1) General subject: forget2) Psychology: have no remembrance of (smth.) (чего-л.)3) Psychoanalysis: have no remembrance of (smth) (чего-л.)
См. также в других словарях:
Remembrance — Re*mem brance ( brans), n. [OF. remembrance.] [1913 Webster] 1. The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection. [1913 Webster] Lest fierce remembrance wake my sudden rage. Milton. [1913 Webster] Lest the remembrance… … The Collaborative International Dictionary of English
Remembrance Day — Infobox Holiday holiday name = Remembrance Day official name = Remembrance Day (Veterans Day For U.S.) caption = Poppy worn on lapel nickname = Poppy Day, Armistice Day observedby = Commonwealth of Nations date = November 11 observances = Parades … Wikipedia
Remembrance Day bombing — Infobox terrorist attack title=Remembrance Day Bombing caption=The aftermath of the bombing showing the destroyed gable wall of the Reading Rooms in the background location=Enniskillen, Northern Ireland, United Kingdom… … Wikipedia
Remembrance of Things Past (play) — Infobox Play name = Remembrance of Things Past image size = caption = writer = Marcel Proust, adapted by Harold Pinter and Di Trevis chorus = characters = mute = setting = Paris, during World War I and the years prior to it premiere = 23 November … Wikipedia
Remembrance of the Dead — This article is about the Dutch day of remembrance of war dead. For other uses, see Death customs. National Monument on Dam Square in Amsterdam Remembrance of the Dead (Dutch: Dodenherdenking) is held annually on May 4 in the Netherlands. It… … Wikipedia
Remembrance (USA band) — Infobox musical artist Name = Remembrance Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Lansing, Michigan Instrument = Voice type = Genre = Christian Metalcore Occupation = Years active … Wikipedia
remembrance — re|mem|brance [rıˈmembrəns] n 1.) [singular, U] when people remember and give honour to someone who has died in remembrance of sth ▪ a service in remembrance of those killed in the war ▪ a Holocaust remembrance 2.) [U and C] formal a memory that… … Dictionary of contemporary English
remembrance — [[t]rɪme̱mbrəns[/t]] remembrances 1) N UNCOUNT If you do something in remembrance of a dead person, you do it as a way of showing that you want to remember them and that you respect them. [FORMAL] They wore black in remembrance of those who had… … English dictionary
remembrance — noun 1 in remembrance of sb in order to remember and give honour to someone who has died: a service in remembrance of those killed in the war 2 (C, U) formal a memory that you have of a person or event: fond remembrances … Longman dictionary of contemporary English
Remembrance Day — /rəˈmɛmbrəns deɪ/ (say ruh membruhns day) noun the anniversary of the end of World War I on 11 November 1918, when the armistice was signed. Also, Armistice Day. Ceremonies to remember those who died or suffered in World War I, and to reflect on… …
Holocaust Remembrance days — International commemoration of the millions of victims of Nazi Germany s exterminationist policies. The commemoration, observed on different days in different countries, often marks the victims efforts at resistance and concentrates on… … Universalium